Rắn độc không sợ bằng ốc leo

Điều đáng ngại không hẳn là mối nguy dữ dội, lộ rõ, mà là đối thủ hoặc hiểm họa âm thầm, dai dẳng, từng bước lấn tới. Câu này dùng để nhắc phải đề phòng những sự đe dọa bền bỉ và khó nhận ra.

What is most dangerous is not always the obvious, fierce threat, but the one that advances slowly, cautiously, and persistently. It is used to warn against subtle dangers or enemies that encroach step by step.